{"id":6944,"date":"2023-04-09T14:02:08","date_gmt":"2023-04-09T14:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/southtekglobal.com\/faq\/"},"modified":"2026-01-13T17:24:43","modified_gmt":"2026-01-13T17:24:43","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.southteksystems.com\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/rect><\/rect><\/g><\/rect><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Foire aux questions \nQuestions \n\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informez-vous \u00e0 l'aide de la foire aux questions<\/i> pour une exp\u00e9rience sans probl\u00e8me.\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/rect><\/rect><\/svg><\/span><\/rect><\/svg><\/span><\/div>
\u00c9talonnage de l'analyseur<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Il est recommand\u00e9 de v\u00e9rifier la pr\u00e9cision de votre analyseur une fois par an. Si votre \u00e9talonnage n’est pas correct ou si la lecture est erron\u00e9e, suivez les \u00e9tapes ci-dessous pour le r\u00e9\u00e9talonnage. Pour v\u00e9rifier la pr\u00e9cision de votre analyseur, il suffit de connecter la ligne d’\u00e9chantillonnage \u00e0 une bouteille de gaz d’essai connu et de s’assurer que la lecture sur l’\u00e9cran de votre contr\u00f4leur correspond au gaz d’essai. Vous pouvez demander un devis pour le gaz d’essai \u00e0 l’adresse suivante support@southteksystems911.zendesk.com ou en t\u00e9l\u00e9phonant au (910) 415-1880.<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. \u00c9teindre le g\u00e9n\u00e9rateur.<\/li>\n
  2. Fermer le robinet \u00e0 boisseau sph\u00e9rique reli\u00e9 \u00e0 la ligne d’\u00e9chantillonnage du r\u00e9servoir de stockage de N2.<\/li>\n
  3. D\u00e9connecter la ligne d’\u00e9chantillonnage de l’ext\u00e9rieur de l’armoire \u00e9lectrique.<\/li>\n
  4. \u00c0 partir de l’affichage (\u00e9cran) du g\u00e9n\u00e9rateur :<\/li>\n<\/ol>\n

    1. Appuyer sur \u00ab Menu \u00bb<\/p>\n

    2. Saisir le mot de passe (6557) et appuyer sur le bouton en bas \u00e0 droite (touche Retour).<\/p>\n

    3. S\u00e9lectionner \u00ab sensor setup\/calibration \u00bb (configuration\/\u00e9talonnage du capteur)<\/p>\n

    4. S\u00e9lectionner \u00ab O2 PPM\/% calibration \u00bb<\/p>\n

    Pour les unit\u00e9s de % : <\/strong><\/p>\n

    1. Saisir le contenu de votre source de gaz connue dans le champ intitul\u00e9 \u00ab 0 – 2 % O2 Calibration Gas \u00bb (Gaz d’\u00e9talonnage O2 0 – 2 %). Cette valeur est indiqu\u00e9e sur la cartouche de gaz de test et sa valeur est g\u00e9n\u00e9ralement de 1 %. 2 Saisir 20,9 % dans le champ \u00ab 20 – 22 % O2 Calibration Gas \u00bb(20 – 22 % de gaz d’\u00e9talonnage de l’O2).<\/p>\n

    Pour les unit\u00e9s PPM : <\/strong><\/p>\n

    1.Saisir le contenu de votre source de gaz connue de la plus grande puret\u00e9 (PPM inf\u00e9rieure) dans le champ intitul\u00e9 \u00ab O2 PPM Low Calibration \u00bb (\u00c9talonnage O2 PPM inf\u00e9rieure). Cette valeur est indiqu\u00e9e sur la cartouche de gaz de test et sa valeur est g\u00e9n\u00e9ralement de 10 PPM. 2 Saisir le contenu de votre source de gaz connue de plus faible puret\u00e9 (PPM sup\u00e9rieure) dans le champ intitul\u00e9 \u00ab 800 – 1 000 PPM Cal Gas \u00bb (gaz d’\u00e9talonnage 800 – 1 000 PPM). Cette valeur est indiqu\u00e9e sur la cartouche de gaz de test et sa valeur est g\u00e9n\u00e9ralement de 700 PPM. 3 Brancher le r\u00e9gulateur fourni sur votre source de gaz connue de puret\u00e9 sup\u00e9rieure (10 PPM). 4 Brancher le tuyau fourni sur le connecteur de la ligne d’\u00e9chantillonnage de l’armoire \u00e9lectrique. 5 Ouvrir la vanne du r\u00e9gulateur et laisser le gaz s’\u00e9couler vers l’analyseur pendant au moins 5 minutes. 6. L’automate affiche une valeur intitul\u00e9e \u00ab Current Raw \u00bb (valeur brute actuelle) au bas de l’\u00e9cran d’\u00e9talonnage. 7. Saisir la valeur brute actuelle dans le champ sup\u00e9rieur (\u00e9talonnage du c\u00f4t\u00e9 bas) 8. Fermez la vanne du r\u00e9gulateur. 9. Interrompre l’alimentation du r\u00e9gulateur en gaz d’\u00e9talonnage c\u00f4t\u00e9 haut. 10. Ouvrir la vanne et laisser le gaz s’\u00e9couler pendant 5 minutes. 11. L’automate affiche une valeur intitul\u00e9e \u00ab Current Raw \u00bb (valeur brute actuelle) au bas de l’\u00e9cran d’\u00e9talonnage. 12. Prendre la valeur \u00ab Current Raw \u00bb et brancher le deuxi\u00e8me champ (High side calibration) [\u00c9talonnage c\u00f4t\u00e9 haut]. 13. Fermer la vanne du r\u00e9gulateur. 14. D\u00e9brancher le tuyau de l’orifice d’\u00e9chantillonnage. 15. Rebrancher votre ligne d’\u00e9chantillonnage \u00e0 l’orifice d’\u00e9chantillonnage. 16. Ouvrir la vanne du r\u00e9servoir de stockage qui alimente la ligne d’\u00e9chantillonnage. Ceci devrait achever l’\u00e9talonnage de votre analyseur. Si vous rencontrez des difficult\u00e9s ou si vous avez besoin d’aide, appelez-nous au 910-415-1880.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>

    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/rect><\/rect><\/svg><\/span><\/rect><\/svg><\/span><\/div>
    Kits de filtres commerciaux<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t

    Kit de filtre N2 pour la protection contre les incendies<\/strong><\/p>\n

    N2-Blast<\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Filter Kit<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    FPS-250, 250FF, 500, 750, 750FF, 900, 1650<\/td>\nFRP-007<\/td>\n<\/tr>\n
    FPS-1750, 3000, 6000<\/td>\nFRP-002<\/td>\n<\/tr>\n
    FPS-12000, 15000, 18000, 20000, 22500<\/td>\nFRP-006<\/td>\n<\/tr>\n
    FPS-3250, 5000, 10000\u00a0(BLACK FILTER\u00a0<\/em><\/span>BOWLS)<\/u><\/em><\/span><\/strong><\/td>\nFRP-013<\/td>\n<\/tr>\n
    FPS-3250, 5000, 10000\u00a0(WHITE FILTER\u00a0<\/em><\/span>BOWLS)<\/u><\/em><\/span><\/strong><\/td>\nFRP-022<\/td>\n<\/tr>\n
    POWER SAVER MANIFOLD<\/td>\n100692<\/td>\n<\/tr>\n
    QUICK CHECK PURITY MANIFOLD<\/td>\n100692<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    MIC Blast<\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Filter Kit<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n
    FPS-20, 50<\/td>\nFRP-007<\/td>\n<\/tr>\n
    FPS-125, 200, 400<\/td>\nFRP-002<\/td>\n<\/tr>\n
    FPS-2000, 3000<\/td>\nFRP-006<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Boissons<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
    1KPH, 3KPH, 7KPH, 14KPH<\/td>\nFRP-001<\/td>\n<\/tr>\n
    100, 200<\/td>\nFRP-003<\/td>\n<\/tr>\n
    400<\/td>\nFRP-004<\/td>\n<\/tr>\n
    100, 200, 400\u00a0PLUS<\/span><\/strong><\/em><\/span><\/td>\nFRP-001<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    600, 800 PLUS<\/span><\/td>\nFRP-005<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Labtek<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n
    35L, 30D<\/span><\/td>\nFRP-015<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    70T\u00a0<\/span><\/td>\nFRP-017<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    70L, 90D<\/span><\/td>\nFRP-016<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Tire Blast<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
    NT-10, NT-20, NT-40<\/span><\/td>\nFRP-009<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    NT-130, NT-250\u00a0<\/span><\/td>\nFRP-008<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Lignes de transmission<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n
    TL-450, TL-1050, TL-1825\u00a0<\/span><\/td>\nFRP-007<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
    TL-1725, TL-2625\u00a0<\/span><\/td>\nFRP-010<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Veuillez contacter l’adresse \u00e9lectronique ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ci-dessous pour obtenir un devis sur l’un des produits ci-dessus ou si vous ne trouvez pas votre propre g\u00e9n\u00e9rateur de N2 dans la liste.<\/p>\n

    support@southteksystems911.zendesk.com<\/a><\/span><\/p>\n

    910-415-1880<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>

    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/rect><\/rect><\/svg><\/span><\/rect><\/svg><\/span><\/div>
    Quels sont les \u00e9l\u00e9ments couverts par la garantie ?<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t

    Les syst\u00e8mes sont garantis contre tout d\u00e9faut de fabrication et de mat\u00e9riaux pendant 12 mois (ou 1 000 heures) \u00e0 compter de la date d’exp\u00e9dition, \u00e0 moins d’avoir achet\u00e9 une extension de garantie. L’acheteur a la responsabilit\u00e9 de s’assurer que le syst\u00e8me est enti\u00e8rement inspect\u00e9 \u00e0 la livraison et doit contacter la soci\u00e9t\u00e9 de transport concern\u00e9e pour faire toute r\u00e9clamation sur les marchandises endommag\u00e9es en raison du transport dans le cadre des politiques de cette soci\u00e9t\u00e9 de transport. Si le syst\u00e8me est re\u00e7u avec des d\u00e9fauts qui ne sont pas dus \u00e0 l’exp\u00e9dition, une r\u00e9clamation doit \u00eatre soumise \u00e0 South-Tek Systems dans un d\u00e9lai d’une semaine \u00e0 compter de la r\u00e9ception du produit. South-Tek Systems peut refuser toute autre r\u00e9clamation \u00e0 sa seule discr\u00e9tion. Tout travail effectu\u00e9 par une personne\/entreprise non autoris\u00e9e ou l’utilisation de pi\u00e8ces autres que celles de l’usine peut annuler toutes les garanties du produit. Tout article qui n’est pas fabriqu\u00e9 par South-Tek, par exemple les compresseurs externes, peut avoir sa propre garantie de fabricant et sera garanti par ce m\u00eame fabricant. Toutes les pi\u00e8ces qui doivent \u00eatre renvoy\u00e9es devront \u00eatre indiqu\u00e9es. Tout article retourn\u00e9 \u00e0 South-Tek Systems sans num\u00e9ro RMA (num\u00e9ro d’autorisation de retour) peut \u00eatre refus\u00e9 et renvoy\u00e9 \u00e0 l’exp\u00e9diteur. Contactez l’usine pour obtenir un num\u00e9ro RMA avant de renvoyer l’article. South-Tek Systems n’est pas responsable des dommages caus\u00e9s par l’usure normale, l’eau, le feu, l’\u00e9rosion, la corrosion, l’explosion, la mauvaise utilisation, les vapeurs d’huile ou de gaz ou les modifications non autoris\u00e9es. South-Tek Systems n’est pas non plus responsable des pertes (y compris le CO2), des dommages ou du co\u00fbt des retards, y compris les dommages accessoires ou indirects. Il n’existe aucune garantie, explicite ou implicite, y compris les garanties de qualit\u00e9 marchande ou d’ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, autres que les garanties exprim\u00e9es dans le pr\u00e9sent document.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>

    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/rect><\/rect><\/svg><\/span><\/rect><\/svg><\/span><\/div>
    How to replace the FRP-001 filter kit?<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t

    Mettez l’appareil hors tension et v\u00e9rifiez que la pression indiqu\u00e9e sur le manom\u00e8tre situ\u00e9 au-dessus des filtres est de 0 PSI. D\u00e9branchez les tuyaux de vidange des bols de filtre en poussant les anneaux orange vers le bol de filtre, tout en tirant vers le bas sur les tuyaux en poly\u00e9thyl\u00e8ne. D\u00e9vissez les bols de filtre \u00e0 la main en faisant tourner le bo\u00eetier m\u00e9tallique ext\u00e9rieur dans le sens des aiguilles d’une montre. Tirez vers le bas sur les bols de filtre en plastique pour les retirer du bo\u00eetier sup\u00e9rieur du filtre en prenant soin de retirer les joints toriques. Vous pouvez jeter les joints toriques. L’\u00e9l\u00e9ment filtrant noir \u00e0 gauche peut \u00eatre retir\u00e9 du bo\u00eetier sup\u00e9rieur du filtre en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre et mis au rebut. L’\u00e9l\u00e9ment filtrant blanc de droite peut \u00eatre retir\u00e9 de la cuvette du filtre en plastique en faisant d\u00e9licatement pression sur l’ensemble du filtre sup\u00e9rieur noir dont le joint torique a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9. Une fois retir\u00e9 de la cuve du filtre, tournez la partie inf\u00e9rieure du filtre d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vous pouvez vous d\u00e9barrasser de l’\u00e9l\u00e9ment blanc, le remplacer et le remonter. Remplissez le bol du filtre en plastique \u00e0 moiti\u00e9 avec de l’eau savonneuse ti\u00e8de et secouez-le avec votre main en couvrant l’ouverture sup\u00e9rieure. R\u00e9p\u00e9tez l’op\u00e9ration sur les deux bols. Vous vous assurez ainsi que le drain du flotteur est propre et op\u00e9rationnel. Retirez et remplacez les joints toriques sur le rebord du bol du filtre en plastique. Remettez en place le bo\u00eetier m\u00e9tallique ext\u00e9rieur sur le bol du filtre en plastique, en prenant soin d’aligner la protub\u00e9rance du fond avec l’ouverture du bo\u00eetier m\u00e9tallique. R\u00e9installez le bo\u00eetier du filtre et l’enveloppe dans l’ensemble du filtre sup\u00e9rieur. Ne serrez qu’\u00e0 la main et n’utilisez pas de cl\u00e9. R\u00e9installez les tuyaux de vidange en poly\u00e9thyl\u00e8ne en les poussant vers le haut dans la cuvette jusqu’\u00e0 ce que le raccord \u00e0 poussoir verrouille le tuyau en place. Le filtre d’admission du compresseur peut \u00eatre remplac\u00e9 en poussant vers le bas le bol du filtre noir situ\u00e9 sur le dessus du compresseur et en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Faites attention car le bo\u00eetier du filtre peut \u00eatre chaud. Mettez l’appareil en marche et v\u00e9rifiez qu’il n’y a pas de fuites \u00e0 l’aide d’un flacon pulv\u00e9risateur et d’eau savonneuse. R\u00e9initialisez l’alarme du filtre en maintenant la touche Bas (-) du contr\u00f4leur pendant 10 \u00e0 15 secondes.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>

    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/rect><\/rect><\/svg><\/span><\/rect><\/svg><\/span><\/div>
    How do I install my APS Devices?<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t

    Les dispositifs APS doivent \u00eatre install\u00e9s \u00e0 l’extr\u00e9mit\u00e9 de chaque zone, aussi loin que possible du g\u00e9n\u00e9rateur. Vous devrez vous assurer qu’ils sont accessibles pour ajuster le taux de purge et pr\u00e9lever des \u00e9chantillons de puret\u00e9 en cas de besoin. Il est important que le robinet \u00e0 boisseau sph\u00e9rique de l’APS soit ferm\u00e9 chaque fois que de l’eau est introduite dans la zone afin d’\u00e9viter que la purge ne soit obstru\u00e9e. Consultez le guide de r\u00e9glage sur le terrain ci-joint pour r\u00e9gler correctement la quantit\u00e9 de purge.<\/p>\n